DVD Farewell my concubine met boek

Chinees leren aan de hand van een speelfilm: de dvd Farewell my concubine, van Chen Kaige.

De film is te zien op dvd, met naar keuze Engelse, Chinese of geen ondertitels (via menu).
In het bijhorende boek zijn de meeste dialogen overgenomen, in Chinese karakters.

Behalve de dialogen, zijn er ook acht hoofdstukken die ingaan op bepaalde episodes uit de film  met woordenlijsten karakters, pinyin en Engelse vertaling. Ook staan er tal van oefeningen in (karakters, geen antwoordsleutel) .
Geschikt voor mensen met kennis van ca 3000 woorden

Het boek is een paperback, 90 pagina's. De dvd is achterin het boek bevestigd.
Boek en dvd zijn gepubliceerd door Beijing Language and Culture University Press, 2009.

Uit het boek:

 

Achtergrond bij de film (boven); Begin van de transcriptie van de dialogen (onder)